Hoe je een kaartbewerking schrijft die werkt

Wanneer je een kaart bewerkt, worden je woorden doorgegeven aan het model dat de kaart schildert. We hebben gekeken naar wat er gebeurde met tienduizenden echte bewerkingen — welke mensen hebben behouden en welke ze hebben weggegooid — en het verschil zit vooral in de formulering, niet in de moeilijkheid van de wijziging. Dit is wat echt werkt.

1. Eén wijziging tegelijk

Dit is de belangrijkste. Een bewerking waarin drie verschillende dingen tegelijk worden gevraagd, wordt ongeveer 40% van de keren behouden; een bewerking waarin om één ding wordt gevraagd, 79%. Vraag eerst om de belangrijkste wijziging, bekijk het resultaat en vraag daarna om de volgende.

• In plaats van: "Maak de poten van de hond zwart en verander de bloemen in wit en maak de achtergrond donkerder"

• Probeer: "Maak de poten van de hond effen zwart." Daarna, bij de volgende bewerking, de bloemen.

2. Korter is beter — echt waar

Korte bewerkingen doen het het best: met minder dan ongeveer tien woorden worden ze 85% van de keren behouden, en dat percentage daalt gestaag naarmate ze langer worden. Het voelt verkeerd aan — meer detail helpt toch zeker? — maar lange verzoeken bevatten meestal meerdere wijzigingen, of besteden woorden aan het verdedigen van het verzoek in plaats van het te beschrijven.

Je hoeft zeker niet toe te voegen "en laat al het andere hetzelfde". Een bewerking verandert alleen wat erin wordt benoemd, en de extra woorden maken het meetbaar slechter.

3. Begin met het werkwoord

"Verwijder de verjaardagshoed van de hond." Niet "Kun je alsjeblieft verwijderen…", niet "Ik vind de hoed niet mooi". Instructies die met een werkwoord beginnen, worden 81% van de keren behouden tegenover 72% voor de rest. Zeg hoe de kaart eruit moet zien als hij klaar is.

4. Beschrijf alleen wat er op deze ene kaart staat

Het model krijgt één afbeelding te zien — deze kaart — en niets anders. Het kan je andere kaarten, je eerdere versies of je foto niet zien. Verzoeken die naar iets buiten de kaart verwijzen, worden slechts 45% van de keren behouden.

• In plaats van: "Laat de banner overeenkomen met de andere kaarten" / "Zet het terug zoals het er eerst uitzag" / "Gebruik mijn foto op de juiste manier"

• Probeer: beschrijf het resultaat dat je op deze kaart wilt — "Een ivoorkleurige banner met donkerblauwe letters." Om terug te gaan naar een eerdere versie, gebruik je versiegeschiedenis in plaats van een bewerking: het is direct en gratis.

5. Zeg hoe het moet zijn, niet wat ongedaan moet worden

Het model kan de vorige versie niet zien, dus het kan niets terugdraaien. "Verwissel de oogkleuren" zegt hem niets; "het linkeroog is bruin en het rechteroog is blauw" wel.

6. Verwijderingen werken uitstekend

"Verwijder de bandana om de hals" is de meest betrouwbare soort bewerking die we zien — 88% van de keren behouden. Je hoeft niet uit te leggen wat er voor in de plaats moet komen, tenzij de verwijdering een duidelijk gat zou achterlaten.

7. Benoem het ding, en welke

Als er twee honden zijn, zeg dan welke. "De kleine hond rechts", "de oogbal in de kristallen bol". Een kaal "verander de bekers" laat het model gissen, en door gissen gaan bewerkingen verloren.

8. Concreet wint van "mooier"

"Laat het er blij uitzien" is moeilijk om uit te voeren. "Een vrolijke uitdrukking met open mond, tong eruit" is gemakkelijk. Hetzelfde geldt voor kleur — "juweelrode en gouden tinten" in plaats van "mooiere kleuren".

Twee dingen waarvoor een bewerking het verkeerde middel is

Deze zijn goed om te weten, want hierbij verspillen mensen de meeste bewerkingen:

• De banner, rand, het cijfer of het lettertype van de titel. Dat deel van de kaart wordt niet geschilderd — het wordt achteraf toegevoegd, daarom werkt het bijna nooit om dit in een bewerking te vragen (verzoeken om banners consistent te maken in een deck slagen minder dan de helft van de keren, en deckbrede verzoeken vrijwel nooit). Gebruik in plaats daarvan de bannerstijlkiezer op je bestelpagina: die verandert elke kaart tegelijk, precies, en het is gratis.

• Feiten over je huisdier die op elke kaart fout zijn — oogkleur, staartvorm, aftekeningen, hoeveel huisdieren er zijn. Die kaart voor kaart corrigeren is een verloren zaak, omdat dezelfde verkeerde notitie elke nieuwe kaart stuurt. Vraag de Order Assistant (de (?)-knop op je bestelpagina) om de gegevens van je huisdier voor het hele deck te corrigeren; het kost één bericht en het blijft gelden voor elke kaart die je daarna maakt.

Als een kaart verkeerd blijft uitkomen

Als je drie keer om dezelfde wijziging hebt gevraagd en het is nog steeds niet goed, helpen meer pogingen meestal niet — verander dan van aanpak. Je kunt een eerdere versie terugzetten en opnieuw beginnen, de Order Assistant vragen om een ander soort bewerking te proberen, of het geheel aan een persoon overlaten met de Artisan Edit Service, waarbij een menselijke vakman je bewerkingen voor je uitvoert.

En als er echt iets mis is met een kaart — een verkeerd gezicht, extra ledematen, glitches, een vreemd uitziend lichaam — dan is dat onze fout, niet jouw bewerking. Die correcties zijn gratis en gaan niet van je bewerkingstegoed af.

Als een kaart niet op je huisdier of persoon lijkt, hoef je niet te beschrijven wat er niet klopt. Tik op de kaart, kies Bewerken en vervolgens Verkeerd gezicht (of Ander individu als er iemand heel anders op staat): wij tekenen hem opnieuw na naar je foto en behouden de rest van de scène. Je kunt kiezen met welke van je foto's we moeten overeenkomen.

Weet je niet zeker hoe je iets moet formuleren? Typ het zoals het in je opkomt en vraag het aan de Order Assistant op je bestelpagina — die maakt er een instructie voor je van.