如何寫出有效的卡片編輯要求

當您編輯卡片時，您輸入的文字會直接交給負責繪製的模型。我們分析了數萬筆真實編輯的結果 — 哪些被保留、哪些被捨棄 — 發現關鍵差異大多在於措辭，而不在於修改的難易度。以下是真正有效的方法。

1. 一次只改一件事

這是最重要的一點。一次要求三件不同事情的編輯，被保留的機率約為 40%；而一次只要求一件事的編輯，被保留的機率高達 79%。先提出最重要的修改，查看結果後，再提出下一個。

• 不要這樣寫： "Make the dog's legs black and change the flowers to white and make the background darker"

• 試試這樣寫： "Make the dog's legs solid black." 然後在下一次編輯時，再改花朵。

2. 越短越好 — 真的

簡短的編輯效果最好：約十個英文字以內的編輯，被保留的機率高達 85%，而且字數越多，保留率就越穩定下降。這感覺不太對 — 不是細節越多越好嗎？— 但冗長的要求通常包含多個修改，或把篇幅花在解釋理由上，而不是描述想要的結果。

您特別不需要加上 "and keep everything else the same"。編輯本來就只會更改您指定的部分，多餘的字眼經證實反而會讓效果變差。

3. 以動詞開頭

"Remove the birthday hat from the dog." 而不是 "Could you please remove…"，也不是 "I don't like the hat"。以動詞開頭的指示，被保留的機率高達 81%，而其他寫法則為 72%。直接說明完成時卡片應該是什麼樣子。

4. 只描述這張卡片上的內容

模型只會看到一張圖片 — 也就是這張卡片 — 看不到其他東西。它看不到您的其他卡片、先前的版本或您的照片。指向卡片以外的要求，被保留的機率僅有 45%。

• 不要這樣寫： "Make the banner match the other cards" / "Go back to how it looked before" / "Use my photo properly"

• 試試這樣寫： 描述您希望在這張卡片上看到的結果 — "An ivory banner with dark navy lettering." 若要回到先前的版本，請使用 版本歷史記錄 而不是編輯：即時又免費。

5. 說明應該是什麼樣子，而不是要還原什麼

模型看不到先前的版本，因此無法還原某個變更。"Swap the eye colours" 對它來說毫無意義；"the left eye is brown and the right eye is blue" 才有意義。

6. 移除物件的效果非常好

"Remove the bandana from around the neck" 是我們見過最可靠的編輯類型 — 被保留的機率高達 88%。除非移除後會留下明顯的空缺，否則您不需要說明該用什麼來填補。

7. 指名物件，並說明是哪一個

如果有兩隻狗，請說明是哪一隻。"The small dog on the right"、"the eyeball inside the crystal ball"。只寫 "change the cups" 會讓模型只能猜測，而猜測就會浪費編輯次數。

8. 具體描述勝過「更好看」

"Make it look happy" 很難執行。"A joyful open-mouth expression, tongue out" 則很明確。顏色也一樣 — 要寫 "jewel-toned reds and golds"，而不是 "nicer colours"。

編輯無法處理的兩件事

這兩點值得了解，因為人們在這裡浪費了最多的編輯次數：

• 橫幅、邊框、數字或標題字體。 卡片的這些部分不是繪製出來的 — 而是事後套用的，這就是為什麼在編輯中要求修改它們幾乎從未成功（要求讓整副牌的橫幅一致，成功率不到一半，而要求整副牌一起改則幾乎從未成功）。請改用訂單頁面上的 橫幅樣式選擇器：它可以一次精準更改所有卡片，而且免費。

• 每張卡片都出錯的寵物特徵 — 眼睛顏色、尾巴形狀、斑紋、寵物數量。逐張修正是徒勞無功的，因為同一個錯誤資訊會影響每一張新卡片。請透過 Order Assistant（訂單頁面上的 (?) 按鈕）修正整副牌的寵物資料；只需一則訊息，之後製作的每張卡片都會沿用正確資訊。

如果卡片一直出錯

如果您已經要求了三次相同的修改卻仍然不正確，通常再嘗試也不會有幫助 — 請改用其他方法。您可以還原到先前的版本重新開始、請 Order Assistant 嘗試不同類型的編輯，或交給真人處理，使用 Artisan Edit Service，由真人畫師為您進行編輯。

如果卡片確實有問題 — 臉不對、多出肢體、破圖、身體形狀怪異 — 那是我們的問題，不是您的編輯問題。這些修正都是免費的，不會計入您的編輯額度。

如果卡片中的寵物或人物不像本尊，您不需要描述哪裡不對。點選卡片，選擇 Edit，然後選擇 Wrong face（如果顯示的是完全不同的人或寵物，則選擇 Different individual）：我們會根據您的照片重新繪製，並保留場景的其他部分。您可以選擇要對照哪一張照片。

不知道該如何措辭？隨意輸入您的想法，並詢問訂單頁面上的 Order Assistant — 它會幫您轉換成適合的指示。